Δήμος Λευκωσίας - Χίλια Πλοία της Natalie Haynes
Χίλια Πλοία της Natalie Haynes
17 (Κυριακή), Νοέμβριος 2019 17/11/2019 - 20:00- Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας

Μια ολοήμερη αφήγηση του Τρωϊκού Πολέμου, από την πλευρά των γυναικών. 

«Τραγούδησα για τις γυναίκες, τις γυναίκες που ήταν στη σκιά. Τραγούδησα για τις ξεχασμένες, τις αφανείς, τις αγνοημένες. Πήρα τις παλιές ιστορίες και τις ταρακούνησα, μέχρι που οι κρυμμένες γυναίκες βγήκαν στο φως. Τις τίμησα με το τραγούδι μου γιατί περίμεναν αρκετά. Όπως υποσχέθηκα στον ποιητή. Αυτή η ιστορία δεν ανήκει σε μια γυναίκα, ή σε δύο. Ανήκει σε όλες».

Μια ολοήμερη αφήγηση* του Τρωϊκού Πολέμου από την πλευρά των γυναικών. Κύρια αφηγήτρια η Μούσα της επικής ποίησης Καλλιόπη, η οποία απαντά στην επίκληση του ποιητή της Ιλιάδας να τραγουδήσει την ιστορία του Τρωικού Πολέμου με τρόπο απροσδόκητο. Η Βρισηίδα, η Πηνελόπη, η Εκάβη, η Πολυξένη, η Κρέουσα, η Ελένη, η Λαοδάμεια, η Πενθεσίλεια, η Ιφιγένεια, η Κασσάνδρα, η Ανδρομάχη και τόσες άλλες αφηγούνται τη δική τους ιστορία. Η Natalie Haynes εμπνέεται από τον Όμηρο και από άλλα κλασικά κείμενα για να επικεντρωθεί στη γυναικεία εμπειρία του πολέμου και στο πραγματικό του κόστος. Τι σημαίνει πραγματικά ηρωισμός και ποιες ιστορίες πρέπει να αφηγούμαστε σήμερα; Πώς θυμόμαστε τις γυναίκες, τους σκλάβους, τους περιθωριοποιημένους, αυτούς που δεν κέρδισαν το ομηρικό κλέος; Αν αφηγηθούμε ξανά αυτές τις ιστορίες, πώς θα απευθυνθούμε στις σύγχρονες κοινωνικές πραγματικότητες και συζητήσεις;

*Το κοινό μπορεί να εισέλθει / εξέλθει οποιαδήποτε στιγμή.

Μετάφραση: Aνθή Ζαχαριάδου,Magdalena Zira, Maria Iole Karolidou και Christina Papapolyviou
Σκηνοθεσία: Μαγδαλένα Ζήρα, Maria Iole Karolidou και Athina Kasiou
Σχεδιασμός φωτισμού: Karolina Spyrou
Ηθοποιοί: Nayia Anastasiadou, Nedie Antoniades, Vrondi Marina, Anna Yiagiozi, Kika Georgiou, Demetra Demetriadou, Νίκη Δραγούμη, Margarita Zachariou, Andria Zeniou, MikaeLla TheodouLidou, Αντρούλλα Ηρακλέους, Ιωάννα Κορδάτου, Myrto Kouyiali, Lea Maleni, μαρίνα μανδρή, Christina Pavlidou, Polyxenie Savva, Ελένη Σιδερά, Λένια Σορόκκου, Τζωρτζίνα Τάτση, Μαρία Φιλίππου, Antonia Charalambous, Niovi Charalambous, Myrsini Christodoulou, Christina Christofia
Παραγωγή: ΣΕΖΟΝ Γυναίκες: 2019-2021

ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ:
www.soldoutticketbox.com,τα καταστήματα Stephanis και το ταμείο του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας (Δευτέρα – Παρασκευή 11:00-15:00 και μια ώρα πριν από την έναρξη των παραστάσεων του Φεστιβάλ).

A day-long narration of the Trojan war, re-told through a choral narration of female characters.

«I sang for the women, the women that were nothing but a shadow. I sang for the forgotten ones, the unnoticeable, the missing. I took those old tales and shook them well, until all the concealed women reemerged into the light. I honoured them with my song, because they have been waiting long enough. As I had promised the poet I would do. This story does not belong to a single woman; it belongs to all of them»

The Trojan War, traditionally narrated as a tale about the bravery of men, is being re-told through a day-long* choral narration of female characters, led by Calliope the muse of epic poetry. Natalie Haynes, inspired by Homer and other classic texts, concentrates on the experience of war from the perspective of women and its actual consequences. What do we really mean by the word heroism and which stories should we be telling today? In what ways do we remember women, slaves, marginalized individuals and all those who did not attain Homeric glory? If we were to re-count these stories, how would we communicate them in the contemporary social reality and conversations?

* Audience members can enter / and exit at any given moment.

Translation: Anthi Zacharidadou, Madgalena Zira, Maria-Ioli Karolidou, Christina Papapolyviou
Direction: Madgalena Zira, Maria Ioli Karolidou and Athena Kasiou
Lighting Design: Karolina Spyrou
With: Nayia Anastasiadou, Nedi Antoniadi, Marina Vronti, Anna Yiangiozi, Kika Georgiou, Demetra Demetriadou, Niki Dragoumi, Margarita Zachariou, Andria Zeniou, Mikaella Theodoulidou, Androulla Erakleous, Ioanna Kordatou, Myrto Kouyiali, Lea Maleni, Marina Mandri, Christina Pavlidou, Polyxeni Savva, Eleni Sidera, Lenia Sorokou, Tzortzina Tatsi, Maria Filippou, Antonia Charalambous, Niovi Charalambous, Myrsini Christodoulou, Christina Christofia
Produced by: SEASON Women 2019-2021