Δήμος Λευκωσίας - Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε

Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ / Εκδηλώσεις / Εκδηλώσεις / 2022 / Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε
Τρι, 12 Ιουλ. 2022
20:15
Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου
HALBE TREPPE (GRILL POINT)
Τρίτη, 12.07.2022, 20:15, στον κήπου του  Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου
Μάρκου Δράκου 21, 1102 Λευκωσία
Γερμανικά με αγγλικούς υπότιτλους
Ελεύθερη είσοδος
Πληροφορίες:
+357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/kypros/sommerkino2022

Sommerkino στο Ινστιτούτο Γκαίτε
Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει τη σειρά θερινών προβολών Sommerkino. Φέτος θα προβληθούν τέσσερις ταινίες του Αντρέας Ντρέζεν, ανάμεσα στις οποίες μια παιδική ταινία, καθώς και μία νεανική ταινία του Φατίχ Ακίν. Οι ταινίες των δύο σκηνοθετών καταπιάνονται με θέματα που απασχολούν συχνά περιθωριοποιημένες ομάδες της κοινωνίας. Ο Ντρέζεν τολμά μάλιστα να ασχοληθεί με θέματα, τα οποία για άλλους σκηνοθέτες αποτελούν ταμπού.

HALBE TREPPE (GRILL POINT)
Κοινωνική // Andreas Dresen // 111 λεπτά // 2002 // άνω των 12
Σε μια θλιβερή πόλη της Ανατολικής Γερμανίας, τα φιλικά ζευγάρια Κρίστιαν και Κάτριν και Ούβε και Έλεν παλεύουν να επιβιώσουν οικονομικά. Κυρίως λόγω πλήξης, ο Κρίστιαν και η Έλεν ξεκινούν μια ερωτική σχέση που θα ελαφρύνει για λίγο τη θλιβερή ζωή τους. Όταν όμως η Κάτριν τους τσακώνει μαζί, οι τέσσερις πρέπει να αναθεωρήσουν τους γάμους και τις φιλίες τους.

Σκηνοθεσία: Andreas Dresen
Σενάριο: Andreas Dresen
Παραγωγή: Peter Rommel
Μουσική: 17 Hippies
Φωτογραφία: Michael Hammon
Μοντάζ: Jörg Hauschild
Ηθοποιοί: Axel Prahl, Thorsten Merten, Steffi Kühnert, Gabriela Maria Schmeide, Christine Schorn, Knut Elstermann, Julia Ziesche

ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
2002: Αργυρή Άρκτος στην Μπερλινάλε
2002: Αργυρό βραβείο Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους στα Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου
2002: Ασημένιο Hugo για την καλύτερη σκηνοθεσία, καθώς και βραβεία για τους τέσσερις πρωταγωνιστές στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Σικάγo
2002: Ασημένια Κορδέλα στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Φλάνδρας
2002: Βαυαρικό Βραβείο Κινηματογράφου στις κατηγορίες καλύτερης σκηνοθεσίας και καλύτερου ηθοποιού για τον Axel Prahl
2002: Βραβείο Γερμανικής Κριτικής Κινηματογράφου Καλύτερης Ταινίας Μεγάλου Μήκους
2002: Βραβείο ηθοποιού στο Φεστιβάλ Cinessone για τον Axel Prahl
Συμμετοχή στο διαγωνιστικό τμήμα του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βαγιαδολίδ

HALBE TREPPE (GRILL POINT)
Tuesday, 12.07.2022, 20:15, at the garden of the Goethe-Institut Cyprus
21 Markos Drakos, 1102 Nicosia
German with English subtitles
Admission free
Information:  +357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/cyprus/sommerkino2022

Summer Cinema at the Goethe-Institut
For the third consecutive year the Goethe-Institut Cyprus presents its Sommerkino. This year four films by Andreas Dresen, one of which is a children's film, as well as a youth film by Fatih Akin will be shown. The films of both German directors address a spectrum of different topics that often deal with marginalized social groups. Dresen is also known not to shy away from subjects that other filmmakers consider taboo.

HALBE TREPPE (GRILL POINT)
Drama // Andreas Dresen // 111 minutes // 2002 // recommended for ages 12+
In a depressed city in eastern Germany, Christian and Katrin are close friends with Uwe and Ellen, and the two couples struggle to stay financially afloat. Out of boredom as much as anything else, Christian and Ellen begin an affair that brightens up their dull lives for a time. After Katrin catches them together, though, the four must reassess the nature of their marriages and their friendships.

Directed by: Andreas Dresen
Screenplay: Andreas Dresen
Producer: Peter Rommel
Music: 17 Hippies
Cinematography: Michael Hammon
Film editing: Jörg Hauschild
Cast: Axel Prahl, Thorsten Merten, Steffi Kühnert, Gabriela Maria Schmeide, Christine Schorn, Knut Elstermann, Julia Ziesche

AWARDS
2002: Silver Bear at the Berlinale
2002: Silver for Best Feature Film at the German Film Awards
2002: Silver Hugo for Best Director at the Chicago International Film Festival as well as awards for the four leading actors
2002: Silver at the Flanders International Film Festival
2002: Bavarian Film Award in the categories Best Director and Best Actor for Axel Prahl
2002: German Film Critics Award for Best Feature Film
2002: Actor Award at the Cinessone Festival for Axel Prahl
Participation in the competition at the Valladolid International Film Festival