Δήμος Λευκωσίας - Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε

Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ / Εκδηλώσεις / Εκδηλώσεις / 2022 / Sommerkino - Θερινός κινηματογράφος στο Ινστιτούτο Γκαίτε
Δευ, 11 Ιουλ. 2022
20:15
Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου
GOODBYE BERLIN (TSCHICK)
Δευτέρα, 11.07.2022, 20:15, στον κήπο του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου
Μάρκου Δράκου 21, 1102 Λευκωσία
Γερμανικά με αγγλικούς υπότιτλους
Ελεύθερη είσοδος
Πληροφορίες:
+357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/kypros/sommerkino2022

Sommerkino στο Ινστιτούτο Γκαίτε
Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου παρουσιάζει τη σειρά θερινών προβολών Sommerkino. Φέτος θα προβληθούν τέσσερις ταινίες του Αντρέας Ντρέζεν, ανάμεσα στις οποίες μια παιδική ταινία, καθώς και μία νεανική ταινία του Φατίχ Ακίν. Οι ταινίες των δύο σκηνοθετών καταπιάνονται με θέματα που απασχολούν συχνά περιθωριοποιημένες ομάδες της κοινωνίας. Ο Ντρέζεν τολμά μάλιστα να ασχοληθεί με θέματα, τα οποία για άλλους σκηνοθέτες αποτελούν ταμπού.

GOODBYE BERLIN (TSCHICK)
Κοινωνική/Κωμωδία // Fatih Akin // 93 λεπτά // 2016 // άνω των 12
Ο 14χρονος Μάικ, παρόλο που έχει πλούσιους γονείς, στο σχολείο είναι στο περιθώριο, και έτσι οι επερχόμενες καλοκαιρινές διακοπές κινδυνεύουν να είναι μοναχικές και βαρετές. Αλλά ξαφνικά τον περιμένει στην πόρτα ο νέος του συμμαθητής Tschick, ο οποίος έφτασε πρόσφατα από τη Ρωσία στο Βερολίνο, με ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. Θέλει να ταξιδέψει στον παππού του στη Βλαχία και προσκαλεί τον Μάικ να τον συνοδεύσει. Μαζί ξεκινούν για μια περιπέτεια γεμάτη εκπλήξεις.

Σκηνοθεσία: Fatih Akin
Σενάριο: Lars Hubrich, Hark Bohm, Fatih Akin
Παραγωγή: Marco Mehlitz
Μουσική: Vince Pope
Φωτογραφία: Rainer Klausmann
Μοντάζ: Andrew Bird
Ηθοποιοί: Tristan Göbel, Anand Batbileg, Mercedes Müller, Aniya Wendel, Anja Schneider, Uwe Bohm, Xenia Assenza, Udo Samel, Claudia Geisler, Marc Hosemann, Alexander Scheer, Friederike Kempter

ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
2017: Βαυαρικό Βραβείο Κινηματογράφου Καλύτερης Νεανικής Ταινίας
2017: Υποψηφιότητες για το Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου στις κατηγορίες Καλύτερης ταινίας μεγάλου μήκους, Καλύτερης Φωτογραφίας (Rainer Klausmann), Καλύτερου Μοντάζ (Andrew Bird) και Καλύτερου Σχεδιασμού Ήχου (Kai Tebbel, Kai Lüde και Lars Ginzel).
2017: Ευρωπαϊκό Βραβείο Κινηματογράφου: Βραβείο Κοινού - Καλύτερη παιδική ταινία
2017: Ειδικό βραβείο New Faces Award (Anand Batbileg και Tristan Göbel)
2017: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Zlín: Κύριο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής Νέων
Η γερμανική επιτροπή αξιολόγησης ταινιών και μέσων ενημέρωσης FBW στο Βισμπάντεν απένειμε στην ταινία τη βαθμολογία ιδιαίτερα πολύτιμη.

GOODBYE BERLIN (TSCHICK)
Monday, 11.07.2022, 20:15, at the garden of the Goethe-Institut Cyprus
21 Markos Drakos, 1102 Nicosia
German with English subtitles
Admission free
Information:
+357 22 674606, kultur-nikosia@goethe.de, www.goethe.de/cyprus/sommerkino2022

Summer Cinema at the Goethe-Institut
For the third consecutive year the Goethe-Institut Cyprus presents its Sommerkino. This year four films by Andreas Dresen, one of which is a children's film, as well as a youth film by Fatih Akin will be shown. The films of both German directors address a spectrum of different topics that often deal with marginalized social groups. Dresen is also known not to shy away from subjects that other filmmakers consider taboo.

GOODBYE BERLIN (TSCHICK)
Drama/Comedy // Fatih Akin // 93 minutes // 2016 // recommended for ages 12+
14-year-old Maik has rich parents, but at school he is a complete outsider, so the upcoming summer vacations threaten to be lonely and boring for him. But then his new classmate Tschick, who has just moved from Russia to Berlin, suddenly shows up at his door with a stolen car. He wants to travel to his grandfather in Wallachia and invites Maik to accompany him. Together, the two set off on an adventure full of surprises.

Directed by: Fatih Akin
Screenplay: Lars Hubrich, Hark Bohm, Fatih Akin
Producer: Marco Mehlitz
Music: Vince Pope
Cinematography: Rainer Klausmann
Film editing: Andrew Bird
Cast: Tristan Göbel, Anand Batbileg, Mercedes Müller, Aniya Wendel, Anja Schneider, Uwe Bohm, Xenia Assenza, Udo Samel, Claudia Geisler, Marc Hosemann, Alexander Scheer, Friederike Kempter

AWARDS
2017: Bavarian Film Award for Best Youth Film
2017: German Film Award nominations in the categories Best Feature Film, Best Cinematography (Rainer Klausmann), Best Editing (Andrew Bird) and Best Sound Design (Kai Tebbel, Kai Lüde and Lars Ginzel)
2017: European Film Award: Audience Award - Best Children's Film
2017: New Faces Award Special Prize (Anand Batbileg and Tristan Göbel)
2017: Zlín Film Festival: Main Award of the Youth Jury
The German Film and Media Rating FBW in Wiesbaden awarded the film the rating especially valuable.