Η Τέχνη της λιθογραφίας που ήλθε στα τέλη του 18
ου αιώνα να προστεθεί ως η τρίτη τεχνική χαρακτικής, μετά την ξυλογραφία και την χαλκογραφία, προβάλλεται σε νέα έκθεση στο Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή στα Πλατανίστεια.
Στην έκθεση, με τίτλο «Η λιθογραφία και η εξέλιξη της», σε επιμέλεια Hélène Reeb, εκτίθενται, στην αρχή, λιθογραφίες από μια πέτρα (19
ος-21
ος αιώνας), μονόχρωμες και επιχρωματισμένες με στένσιλ ή με πινέλο.
Ακολουθούν οι πρώτες έγχρωμες λιθογραφίες, δίχρωμες, που τυπώνονται στο δεύτερο τέταρτο του 19
ου αιώνα, και στη συνέχεια πολύχρωμες λιθογραφίες, που συνήθως ονομάζονται χρωμολιθογραφίες.
Από το 19
ο αιώνα, πολλά λιθογραφεία αντικατέστησαν τις ογκώδεις και ακριβές λιθογραφικές πέτρες με λεπτά φύλλα τσίγκου ή αλουμινίου.
Στην έκθεση στο Μουσείο Χαρακτικής Χαμπή εκτίθεται μια καλή συλλογή τσιγκολιθογραφιών. Εκτίθενται, επίσης, φωτολιθογραφίες και λιθογραφίες όφσετ, καθώς και μονοτυπίες.
Παρουσιάζονται σπουδαία έργα καλλιτεχνών από πολλές χώρες, μεταξύ των οποίων, Eugène Delacroix, Honoré Daumier, François Henri de Toulouse-Lautrec, Δημήτριος Γαλάνης, Hap Grieshaber, Αλέκος Φασιανός, Παναγιώτης Tέτσης, Δημήτρης Αληθεινός.
Οι άλλοι καλλιτέχνες των οποίων εκτίθενται έργα, είναι:
Hippolyte Bellangé & Louis Stanislas
, Louis Henri Rudder & Bernard-Romain Julien, Joseph-Rose Lemercier, Paul Gavarni (Sulpice-Guillaume Chevallier, Joséphine Ducollet, Théophile Steinlen, Victor Prouvé, Willi Baumeister, Νότα Σιοτρόπου, Χρίστος Χρίστου, Αριστείδης Πατσόγλου, Παναγιώτης Πασάντας, Hidayet Üstün, O’galop (Marius Rossillon), William Simpson & Edmond Morin, David Teniers II & Johan Wölfle, William Husband MACFARLANE, Pavel SEMECHKIN, Max TILKE, Hippolyte LECOMTE & Godefroy Engelmann, Σαράντης Καραβούζης, Γιούλικα Λακερίδου, Alexander Chebotarev, Eduardo Arroyo, Chataignon & Werner, Philippe Benoist, Viko (Victor Konsens), Bengt Lindström, John Corbidge, Χριστόδουλος Γκαλτέμης, Mihoko Sekigughi
, Γιώργος Βαρλάμος, Πάρις Πρέκας, Hastaire (Claude Hilaire)
, Stavri Kalinov, Gaston Ventrillon, Lydie ARICKS, Glyn Hughes, Paul Lacroix, Alfred Lemercier, Ανδρέας Χαραλαμπίδης, Χαμπής, Κάτια Σαββίδου.
Τα έργα της έκθεσης προέρχονται από αγορές του Μουσείου και δωρεές.
Το Μουσείο ευχαριστεί τους δωρητές: Α. Νίκολας, W. Khaddage, Ε. Γούναρη, Κ. Σερέζης, Σ. Καραβούζης, Γ. Λακερίδου, Χ. Τσαγγάρης, Ν. Μαστροπαύλος, Ε. Χαραλάμπους, Π. Πασάντας, Ρωσική Αρχαιολογική Αποστολή, Γ. Τσαγγάρης, Γκαλερί Ζαχαρίας, M. Sekiguchi, R. Michaelides.
Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τον Δεκέμβριο.
Χειμερινό ωράριο: Τετάρτη μέχρι και Κυριακή, 10:00-13:00 και 15:00-17:00
Θερινό ωράριο: Τετάρτη μέχρι και Κυριακή, 10:00-13:00 και 16:00-18:00.
Την ίδια χρονική περίοδο, με το ίδιο ωράριο θα είναι ανοικτή στο Μουσείο και η έκθεση:
Ex-Libris, με έργα από τον 18
ο αιώνα μέχρι σήμερα.
Λεζάντες έργων:
1. Eugène Delacroix - Steenie poursuivi par un lutin à cheval, 1829 & 1841
2. Ανώνυμος Ελληνικόν Πάνθεον - Ο Εθνομάρτυς Κυπριανός 1926
3. Ανώνυμος - Το δυνατό και αντρειωμένο παλληκάρι Ανίκα πολεμά, 1862
4. David Teniers II & Johan Wölfle - Die Bauernhochzeit 1850-1880
5. Bengt Lindström - Άτιτλο 1960-1980
6. Hastaire - L’actualité de Goya II 1991
7. François Henri de Toulouse - Lautrec - Au bal des étudiants 1901
------------------------------------------------------------------------------------
Exhibition at the Hambis Printmaking Museum, Platanisteia - LITHOGRAPHY AND ITS EVOLUTION
The art of lithography, which emerged at the end of the 18th century as the third printmaking technique-after woodcut and engraving-is presented in a new exhibition at the Hambis Printmaking Museum in Platanisteia.
The exhibition, titled
“Lithography and Its Evolution”, curated by
Hélène Reeb, initially presents lithographs printed from a single stone (19th–21st century), both monochrome and hand-colored using stencil or brush techniques.
These are followed by the first color lithographs-two-color prints-produced during the second quarter of the 19th century, and subsequently by multicolored lithographs, commonly known as chromolithographs.
From the 19th century onward, many lithographic workshops replaced the bulky and costly lithographic stones with thin sheets of zinc or aluminum. The exhibition at the Hambis Printmaking Museum includes a fine collection of zinc lithographs. Photolithographs and offset lithographs are also presented, as well as monotypes.
Important works by artists from many countries are exhibited, including
Eugène Delacroix, Honoré Daumier, François Henri de Toulouse-Lautrec, Dimitrios Galanis, Hap Grieshaber, Alekos Fassianos, Panayiotis Tetsis, and
Dimitris Alithinos.
Other artists whose works are included in the exhibition are:
Hippolyte Bellangé & Louis Stanislas, Louis Henri Rudder & Bernard-Romain Julien, Joseph-Rose Lemercier, Paul Gavarni (Sulpice-Guillaume Chevallier), Joséphine Ducollet, Théophile Steinlen, Victor Prouvé, Willi Baumeister, Nota Siotropou, Christos Christou, Aristeidis Patsoglou, Panayiotis Passantas, Hidayet Üstün, O’galop (Marius Rossillon), William Simpson & Edmond Morin, David Teniers II & Johan Wölfle, William Husband Macfarlane, Pavel Semechkin, Max Tilke, Hippolyte Lecomte & Godefroy Engelmann, Sarantis Karavouzis, Yioulika Lakeridou, Alexander Chebotarev, Eduardo Arroyo, Chataignon & Werner, Philippe Benoist, Viko (Victor Konsens), Bengt Lindström, John Corbidge, Christodoulos Gkaltemis, Mihoko Sekiguchi, Giorgos Varlamos, Paris Prekas, Hastaire (Claude Hilaire), Stavri Kalinov, Gaston Ventrillon, Lydie Aricks, Glyn Hughes, Paul Lacroix, Alfred Lemercier, Andreas Charalambides, Hambis, Katia Savvidou.
The works exhibited come from acquisitions by the Museum and from donations.
The Museum wishes to thank the donors:
A. Nikolas, W. Khaddage, E. Gounari, K. Serezis, S. Karavouzis, G. Lakeridou, Η. Tsangaris, N. Mastropavlos, E. Charalambous, P. Passantas, the Russian Archaeological Mission, Υ. Tsangaris, Zacharias Gallery, M. Sekiguchi, R. Michaelides.
The exhibition will remain open until
December.
Winter opening hours: Wednesday to Sunday, 10:00-13:00 and 15:00–17:00
Summer opening hours: Wednesday to Sunday, 10:00-13:00 and 16:00–18:00
During the same period and with the same opening hours, the exhibition
“Ex-Libris”, featuring works from the 18th century to the present day, will also be open at the Museum.
Captions of works:
1. Eugène Delacroix - Steenie poursuivi par un lutin à cheval, 1829 & 1841
2. Anonymous - Greek Pantheon - The National Martyr Kyprianos, 1926
3. Anonymous - The strong and brave young man Anikas fights, 1862
4. David Teniers II & Johan Wölfle - Die Bauernhochzeit, 1850-1880
5. Bengt Lindström - Untitled, 1960-1980
6. Hastaire - L’actualité de Goya II, 1991
7. François Henri de Toulouse-Lautrec - Au bal des étudiants, 1901