Η προβολή πραγματοποιείται στα πλαίσια της σειράς Berlinale Selection 2024 του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου
Ντοκιμαντέρ // 2022 // 96 λεπτά
Η σύμβαση πρόσληψης μεταξύ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Τουρκίας το 1961 έφερε πολλούς φιλοξενούμενους εργάτες (Gastarbeiter) στη Γερμανία. Στο καθηλωτικό και ζωηρό ντοκιμαντέρ του, ο Cem Kaya παρουσιάζει τη σύγχρονη τουρκογερμανική ιστορία μέσα από τη μουσική. Μια συναρπαστική και ζωντανή καταγραφή της μουσικής κουλτούρας των μεταναστών τουρκικής καταγωγής στη Γερμανία τα τελευταία 60 χρόνια και μια αναγνώριση αυτής της ελάχιστα γνωστής ή και ξεχασμένης υποκουλτούρας. Μέσα στα χρόνια, η μουσική αυτή κάλυψε πολλά είδη και ασχολήθηκε με ποικίλα θέματα, από προσωπικά και κοινωνικά μέχρι και πολιτικά.
Από το τμήμα Panorama Dokumente 2022
Σκηνοθεσία: Cem Kaya
Σενάριο: Cem Kaya, Mehmet Akif Büyükatalay
Συν-συγγραφέας: Ufuk Cam
Κινηματογράφηση: Cem Kaya, Mahmoud Belakhel, Julius Dommer, Christian Kochmann
Μοντάζ: Cem Kaya
Σχεδιασμός ήχου: Henning Hein
Ήχος: Fatih Aydin, Armin Badde, Tarik Badaoui, Thorsten Bolzé, Dalia Castel, Tim Gorinski, Cem Kaya, Kris Limbach, Jule Vari
Διακρίσεις:
Βραβείο Κοινού Πανόραμα (καλύτερο ντοκιμαντέρ) - Berlinale 2022
Dokfest Μόναχο (2022) - Βραβείο ντοκιμαντέρ του Ινστιτούτου Γκαίτε
Διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ και ταινιών μικρού μήκους Dokufest (2022) - Βραβείο κοινού
Free Zone Film Festival (2022) - καλύτερη ταινία
Βραβείο Γερμανικής Κριτικής Κινηματογράφου (2023) - Καλύτερη ταινία ντοκιμαντέρ & καλύτερο μοντάζ
Βαθμολογία "ιδιαίτερα πολύτιμη" από τη Γερμανική Αξιολόγηση Κινηματογράφου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης.
Με αγγλικούς υπότιτλους. Ελεύθερη είσοδος.
Πληροφορίες: www.goethe.de/kypros/berlinaleselection
-------------------------------------------------
The screening is part of the Berlinale Selection 2024 organized by the Goethe-Institut Cyprus
Documentary // 2022 // 96 minutes
The recruitment agreement of the German Federal Republic with Turkey in 1961 brought many “guest workers” (Gastarbeiter) to Germany. Cem Kaya’s shows Turkish-German recent history through music, in his gripping and vivid documentary film essay. A fascinating and upbeat documentation of music culture of migrants of Turkish origin over the last 60 years in Germany and a celebration of this forgotten, or even little known, subculture. Over the years this music spans many genres and deals with diverse subjects, from personal, social to political.
From the section Panorama Dokumente 2022
Directed by: Cem Kaya
Screenplay: Cem Kaya, Mehmet Akif Büyükatalay
Co-written by: Ufuk Cam
Cinematography: Cem Kaya, Mahmoud Belakhel, Julius Dommer, Christian Kochmann
Editing: Cem Kaya
Sound Design: Henning Hein
Sound: Fatih Aydin, Armin Badde, Tarik Badaoui, Thorsten Bolzé, Dalia Castel, Tim Gorinski, Cem Kaya, Kris Limbach, Jule Vari
Awards:
Panorama Audience Award (best documentary film) - Berlinale 2022
Dokfest Munich (2022) - Documentary Film Award of the Goethe-Institut
Dokufest International Documentary and Short Film Festival (2022) - Audience Award
Free Zone Film Festival (2022) - Best Film
German Film Critics' Award (2023) - Best Documentary & Best Editing
Rating "particularly valuable" by the German Film and Media Rating.
With English subtitles. Free admission.
Information: www.goethe.de/cyprus/berlinaleselection