Το άσχημο βασιλόπουλο για αφηγητή και ορχήστρα
Συγγραφέας: Γαλάτεια Καζαντζάκη
Διασκευή κειμένου, επιμέλεια μουσικής επένδυσης: Άλκης Μπαλτάς
«Ο λαγός και η χελώνα» για αφηγητή, δύο τραγουδιστές και ορχήστρα
Ιδέα, επιλογή έργων, ενορχήστρωση, συνθέσεις: Άλκης Μπαλτάς
Διασκευή του μύθου του Αισώπου: Βίκυ Στυλιανού
Με προβολή εικόνων και σύντομων βίντεο
Γιώργης Χριστοδούλου τραγούδι
Ελεονώρα Ρούσου τραγούδι
Πέτρος Γιωρκάτζης αφηγητής
Άλκης Μπαλτάς μαέστρος
Ετοιμαστείτε για μια μαγική οικογενειακή συναυλία, όπου οι μικροί φίλοι της Ορχήστρας ταξιδεύουν στον κόσμο των παραμυθιών και της φαντασίας! Με οδηγούς τις υπέροχες φωνές του Γιώργη Χριστοδούλου και της Ελεονώρας Ρούσου, και τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου υπό τη διεύθυνση του Άλκη Μπαλτά, μουσική και αφήγηση ενώνονται με τον πιο συναρπαστικό τρόπο. Πρωταγωνιστές στο μουσικό μας ταξίδι τρεις αξέχαστοι ήρωες: ένας άσχημος πρίγκιπας, ένας σβέλτος λαγός και μια επίμονη χελώνα!
H ομορφιά του κάθε ανθρώπου βρίσκεται στην καλοσύνη της καρδιάς του, και όχι στην εξωτερική εμφάνιση. Aυτή τη μεγάλη αλήθεια μας υπενθυμίζει το παραμύθι
«Το άσχημο βασιλόπουλο», το οποίο έγραψε η Γαλάτεια Καζαντζάκη πρώτη γυναίκα του Νίκου Καζαντζάκη. Ο μαέστρος και συνθέτης Άλκης Μπαλτάς έχει διασκευάσει το κείμενο και έχει επιμεληθεί τη μουσική επένδυση, η οποία περιλαμβάνει την «Ημιτελή» Συμφωνία αρ. 8 του Franz Schubert και τον Γερμανικό χορό του ίδιου συνθέτη σε διασκευή του Anton Webern.
Η ιστορία του πασίγνωστου μύθου του Αισώπου
«Ο λαγός και η χελώνα» είναι απλή και διασκεδαστική. Ο γρηγοπόδαρος λαγός και η πάντα με αργή κίνηση χελώνα, συμφωνούν να παραβγούν στο τρέξιμο. Ποιος θα νικήσει άραγε; Μέσα από αυτόν τον μύθο, ο Αίσωπος (625-560 π.Χ) μας διδάσκει πόσο λάθος είναι να συμπεριφερόμαστε με αλαζονεία κι ότι δεν πρέπει ποτέ να υποτιμούμε κανέναν και να κοροϊδεύουμε τους αδύνατους. Μας διδάσκει, ακόμα, πως η δύναμη δεν αρκεί για να νικήσει κανείς στη ζωή. Για την επίτευξη των στόχων μας, αυτό που μετρά είναι η υπομονή και η σοβαρή επιμονή.
Ενδιάμεσα της αφήγησης θα ακουστούν: τραγούδια των Μίκη Θεοδωράκη, Σπυρίδωνα Ξύνδα, Κώστα Κακογιάννη, Δημήτρη Μαραγκόπουλου, Άλκη Μπαλτά, ένα παραδοσιακό τραγούδι από τα Δωδεκάνησα καθώς και δύο τραγούδια του Γιώργου Χατζηπιερή από την αγαπημένη σειρά «Ο τεμπέλης δράκος». Η μουσική έχει ενορχηστρωθεί ευφάνταστα από τον Άλκη Μπαλτά, ενώ την ιστορία του μύθου διασκεύασε η Βίκυ Στυλιανού. Τη μουσική ιστορία θα συνοδεύουν προβολές εικόνων και σύντομων βίντεο!
Τιμή εισιτηρίου: €8 για όλους
Προπώληση εισιτηρίων:
Θέατρο Παλλάς, Πύλη Πάφου (Γωνία Ρηγαίνης και Αρσινόης, 1010 Λευκωσία, 22 410181)
Aπό την ιστοσελίδα
cyso.interticket.com και 1,5 ώρες πριν την έναρξη.
------------------------------------------------------------------------------
Family Concerts 1 - MUSICAL STORIES
Lefkosia: Saturday 11 October 2025 - Pallas Theatre, Pafos Gate, 16:00 & 17:30
The Ugly Prince for narrator and orchestra
Author: Galateia Kazantzaki
Script adaptation, music curation: Alkis Baltas
"The Hare and the Tortoise" for narrator, two singers and orchestra
Conception, music selection, orchestration, original compositions: Alkis Baltas
Aesop’s myth adaptation: Vicky Stylianou
With images & short video projections
Giorgis Christodoulou singer
Eleonora Roussou singer
Petros Georkadjis narrator
Alkis Baltas conductor
Get ready for a magical family concert, where the Orchestra’s little friends set off on a fun-filled journey into the world of stories and imagination! With the delightful voices of Giorgis Christodoulou and Eleonora Roussou leading the way, and the Cyprus Symphony Orchestra under the baton of Alkis Baltas, music and storytelling come together in the most exciting way. Joining us on this adventure are three charming heroes: an ugly prince, a speedy rabbit, and a determined turtle!
A person’s beauty lies not in physical appearance, but in the kindness of the heart. The tale “The Ugly Prince” – written by Galateia Kazantzaki, first wife of Nicos Kazantzakis – reminds us of this great truth. Conductor and composer Alkis Baltas has lovingly adapted the text and curated the incidental music to the tale which comprises Franz Schubert’s “Unfinished” Symphony no. 8 and his German Dance in Anton Webern’s arrangement.
The story of Aesop’s well-known fable “The Hare and the Tortoise” is simple and fun. The speedy hare and the slow, steady tortoise decide to have a race. But who do you think will win? Through this tale, Aesop (625–560 BC) shows us that it’s not good to be boastful, and we should never underestimate anyone or make fun of others who may seem weaker. He also reminds us that being strong or fast is not enough to win in life. What really helps us reach our goals is patience and keeping on trying, no matter what!
In between the storytelling, a selection of beloved songs by Mikis Theodorakis, Spyridon Xyndas, Costas Cacoyannis, Dimitris Maragkopoulos and Alkis Baltas will be heard, as well as a traditional song from the Dodecanese and two songs by George Hadjipieris from the much-loved song series “The Lazy Dragon.” The orchestration is by Alkis Baltas, while the story of the fable has been adapted by Vicky Stylianou. Images and short videos will be shown on screen during the musical story!
Ticket price: €8 for all
Ticket presales:
Pallas Theatre, Pafos Gate (Rigainis and Arsinois corner, 1010 Lefkosia, 22 410181)
Online at
cyso.interticket.com and 1,5 hrs before the concert.
Information: 22 463144,
www.cyso.org.cy